India, a dairy titan, studies how to keep milk flowing in a hotter world