Xbox cofounder joins Amazon to lead ZeroOne in an attempt to create ‘breakthrough’ consumer products