UK judge warns of risk to justice after lawyers cited fake AI-generated cases in court