Too big to hop? New research revisits how prehistoric kangaroos moved