Gemini gets a cleaner look as Google updates tools and ‘My Stuff’