Apple plans Vision Pro upgrade aimed at better wearability and performance