As AI becomes part of everyday life, it brings a hidden climate cost