Comcast plans to cut jobs at its biggest unit, housing broadband and pay TV, to centralize operations, source says