Bed bugs were likely one of the first pests found in cities, new study finds