People are using ChatGPT to write their text messages – here’s how you can tell